-
1 tagliato con l'accetta
-
2 accetta
f ax(e)* * *accetta s.f. hatchet // fatto con l'accetta, (fig.) roughhown // darsi l'accetta sui piedi, (fig.) to cut off one's nose to spite one's face.* * *[at'tʃetta]sostantivo femminile hatchet••tagliato con l'accetta — = rough-hewn
* * *accetta/at't∫etta/sostantivo f.hatchet\tagliato con l'accetta = rough-hewn. -
3 accetta sf
[at'tʃetta]fatto con l'accetta — (fig : lavoro ecc) clumsily done
tagliato con l'accetta — (dal carattere grossolano) uncouth, (dai lineamenti marcati) craggy
-
4 accetta
sf [at'tʃetta]fatto con l'accetta — (fig : lavoro ecc) clumsily done
tagliato con l'accetta — (dal carattere grossolano) uncouth, (dai lineamenti marcati) craggy
-
5 ascia
f (pl -sce) ax(e)* * *ascia s.f. axe; ( accetta) hatchet: tagliato con l'ascia, (fig.) ( di persona) uncouth (o loutish); ( di lavoro) clumsy (o rough and ready) // (mar.) maestro d'ascia, carpenter // seppellire l'ascia di guerra, (fig.) to bury the hatchet.* * *••fatto con l'ascia — [ lineamenti] = rough-hewn
tagliato con l'ascia — [ persona] = coarse-grained
* * *asciapl. asce /'a∫∫a, 'a∫∫e/sostantivo f.axe, ax AE\fatto con l'ascia [ lineamenti] = rough-hewn; tagliato con l'ascia [ persona] = coarse-grained; sotterrare l'ascia di guerra to bury the hatchet. -
6 scure
f ax(e)* * *scure s.f. axe; ( accetta) hatchet: colpo di scure, blow with an axe // condannato alla scure, ( alla decapitazione) condemned to be beheaded // tagliato con la scure, (anche fig.) rough-hewn: un carattere tagliato con la scure, a rough-hewn (o coarse) character.* * *['skure]sostantivo femminile axe, ax AEdare un colpo di scure a qcs. — to give sth. a blow with an axe
scure d'arme — stor. battle-axe BE, battleax AE
* * *scure/'skure/sostantivo f.axe, ax AE; dare un colpo di scure a qcs. to give sth. a blow with an axe\
См. также в других словарях:
tagliato — ta·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tagliare, tagliarsi 2. agg. CO fig., che si adatta molto bene: un abito che pare tagliato apposta per te; anche fig.: ha proprio trovato una donna tagliata per lui 3. agg. CO di qcn., che ha spiccata… … Dizionario italiano
tagliato — part. pass. di tagliare; anche agg. 1. separato, diviso, reciso, mozzato, inciso, sezionato, squarciato, squartato, affettato, trinciato, accorciato, raccorciato, tarpato, tronco, ridotto CONTR. intero, intatto, intonso 2. (di scritto, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rozzo — agg. 1. grezzo, grossolano, greggio □ scabro, ruvido □ disadorno CONTR. rifinito, levigato □ curato, ornato, abbellito, adorno 2. (fig.) incolto, rustico, ignorante □ grossolano, materiale (region.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tozzo — to/zzo (1) agg. atticciato, grosso, massiccio, tarchiato, tracagnotto, brevilineo, tagliato con l accetta CONTR. esile, slanciato, longilineo, segaligno, secco, smilzo, snello, sottile, mingherlino □ (di veicolo) aerodinamico, affusolato. to/zzo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tracagnotto — agg.; anche s. m. atticciato, grosso, massiccio, corpacciuto, corpulento, tarchiato, tappo (scherz.), tozzo, tagliato con l accetta CONTR. esile, slanciato, spilungone, smilzo, snello, sottile, mingherlino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione